nur ein Wort, DANKE ;-)

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Ela
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 759
Registriert: 07.08.2004, 09:02

nur ein Wort, DANKE ;-)

Beitrag von Ela »

Hallo zusammen,

ich bräuchte ein Wort übersetzt. Finde es weder im Wörterbuch, noch bei Babylon oder mydictionary. Gibt es das überhaupt?

bıdık

DANKESCHÖN und liebe Grüße :)

Ela
Benutzeravatar
Prenses
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 3992
Registriert: 06.08.2004, 00:59
Wohnort: Niederösterreich

Beitrag von Prenses »

Hallöchen Ela :)

In meinem Wörterbuch ist beschrieben:

kurz und dick / Dickerchen

Liebe Grüße und ein schönes WE :winke
Renate :)
Schöne Worte sind nicht immer wahr,
wahre Worte sind nicht immer schön!
Ela
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 759
Registriert: 07.08.2004, 09:02

Beitrag von Ela »

Prenses hat geschrieben: In meinem Wörterbuch ist beschrieben:

kurz und dick / Dickerchen
:o :o :o :o :o :o :o

Na dann......................wenn´s weiter nichts ist :twisted: .

Ich dank´ dir Prenses und stell´ mal auf übersetzt ;) .

Was hast du denn für ein Wörterbuch? Ich hab´ Pons und Langenscheidt, aber in beiden habe ich nichts gefunden.

Liebe Grüße :)

Ela
Benutzeravatar
Prenses
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 3992
Registriert: 06.08.2004, 00:59
Wohnort: Niederösterreich

Beitrag von Prenses »

Ich habs im Langenscheidt gefunden Ela.

Liebe Grüße
Renate :)
Schöne Worte sind nicht immer wahr,
wahre Worte sind nicht immer schön!
Ela
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 759
Registriert: 07.08.2004, 09:02

Beitrag von Ela »

Ja von Langenscheidt hab´ ich nur das kleine Wörterbuch, da ist es nicht gelistet. Habe eben nochmal nachgesehen.

Schönes Wochenende

Ela
Antworten