mit sehr lieblichem Inhalt. Aber ich habe kein Wörterbuch zur Hand.Sana bir daha yazmayacagim cünkü sen benim sevgimi haketmemissin seni sevdigime nalet olsun yaziklar olsunki ben seni sevdim
Dankeschön im voraus
Liebe Grüße
Tatjana
Jetzt geht das schon wieder los :-(
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tatjana
- Reiseleiter
- Beiträge: 987
- Registriert: 15.10.2004, 18:59
- Wohnort: Rosenheim
Jetzt geht das schon wieder los :-(
mit der großen Bitte um Übersetzung. Sind wahrscheinlich wieder Boshaftigkeiten, weil das war nicht die einzige SMS mit sehr lieblichem Inhalt. Aber ich habe kein Wörterbuch zur Hand.
Sana bir daha yazmayacagim cünkü sen benim sevgimi haketmemissin seni sevdigime nalet olsun yaziklar olsunki ben seni sevdim
Dankeschön im voraus
Liebe Grüße
Tatjana
mit sehr lieblichem Inhalt. Aber ich habe kein Wörterbuch zur Hand.Sana bir daha yazmayacagim cünkü sen benim sevgimi haketmemissin seni sevdigime nalet olsun yaziklar olsunki ben seni sevdim
Dankeschön im voraus
Liebe Grüße
Tatjana
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Jetzt geht das schon wieder los :-(
Ich werde dir nicht mehr schreiben weil du meine Liebe nicht verdienst. Ich verdamme/verfluche meine Liebe an dich.. Schade dass ich dich geliebt habe...Tatjana hat geschrieben:Sana bir daha yazmayacagim cünkü sen benim sevgimi haketmemissin seni sevdigime nalet olsun yaziklar olsunki ben seni sevdim
ps: tut mir leid.. Inhaltlich ist es leider nicht so gut.. Aber kopf hoch
LG
Lorin