Noch einmal ich :-(

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Tatjana
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 987
Registriert: 15.10.2004, 18:59
Wohnort: Rosenheim

Noch einmal ich :-(

Beitrag von Tatjana »

mit der großen Bitte um Übersetzung und ein herzliches Dankeschön im voraus.

Ich habe nie gesagt, daß ich ein Engel bin. Aber du willst doch nicht behaupten, das dein Benehmen mir gegenüber gut ist? Du warst bis November 2005 immer ein guter Mensch, auch zu mir. Was du die letzten 7 Monate gemacht, gesagt und getan hast, macht kein guter Mensch.
Keine Frau würde sich das so lange gefallen lassen, nur ich war so dumm und blind vor lauter Liebe zu dir.

LG
Tatjana
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Ich habe nie gesagt, daß ich ein Engel bin. Aber du willst doch nicht behaupten, das dein Benehmen mir gegenüber gut ist? Du warst bis November 2005 immer ein guter Mensch, auch zu mir. Was du die letzten 7 Monate gemacht, gesagt und getan hast, macht kein guter Mensch.
Keine Frau würde sich das so lange gefallen lassen, nur ich war so dumm und blind vor lauter Liebe zu dir.
Ben bir melek oldugumu hic bir zaman demedim. Ama simdi bana karsi davranisinin iyi oldugunu söyleme. 2005 in Kasim ayina kadar her zaman iyi biriydin, bana karsida. Son 7 Ay yaptiklarini ve dediklerini iyi bir insan yapmaz. Hic bir kadin o kadar sürece dayanamazdi ama ben sana karsi olan asktan saf ve körmüsüm.
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
Tatjana
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 987
Registriert: 15.10.2004, 18:59
Wohnort: Rosenheim

Beitrag von Tatjana »

Dankeschön Cerkes :halkis

LG
Tatjana
Antworten