hallo ihr lieben,
hab mal wieder was auf türkisch..ist glaub ein spruch...
würd mir jemand helfen?
Sen >> dünyanin en güzel
en tatli
en masum
en alcakgönüllü
en sempatik
en yardimsever
en akilli
en
en mükemmel
insaninin numarasindan
mesaj aldiginin
farkndamsn???
Ich hoff damit kann man was anfangen...
Liebe Grüße
*melina*
ich glaub ein spruch....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: ich glaub ein spruch....
Mit dem Rest komme ich auch nicht so klar sorry.Melina hat geschrieben:
Sen >> dünyanin en güzel = Du bist die schönste der Welt
en tatli = die süßeste
en masum
en alcakgönüllü
en sempatik = die sympatischste
en yardimsever = die hilfsbereiteste
en akilli = die klügste/vernünftigste
en
en mükemmel
insaninin numarasindan
mesaj aldiginin
farkndamsn???
Öptüm Betti
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: ich glaub ein spruch....
einmal raten:Melina hat geschrieben:Sen >> dünyanin en güzel
en tatli
en masum
en alcakgönüllü
en sempatik
en yardimsever
en akilli
en
en mükemmel
insaninin numarasindan
mesaj aldiginin
farkndamsn???
hast du bemerkt dass du von der nummer des schönsten süßesten unschuldigsten bescheidensten sympathischten hilfsbereitesten bravesten/vernünfigsten perfektesten menschen der welt eine sms bekommen hast?
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
