Hallo zusammen,
nach langer Zeit bitte ich auch mal wieder um Hilfe.
Als mein Schatz hier in Deutschland war, hat er für seine Schwestern je ein Handy gekauft.
Soweit ich es verstanden habe funktionieren diese Handys jetzt dort nicht mehr. Ich möchte es aber gerne genau wissen, weil ich das irgendwie nicht verstehe, sie haben die Handys ja schon 4 Monate.
Benim Mehtapla Ayseye aldigim telefonlar yurd disindan alindigi icin kapandi simdi kullanamiyorlar.
Onlari kayit yaptiramadim.
Benimki kayitli oldugu icin simdi kullaniyorum.
Vielen Dank im voraus für eure Hilfe
ich auch mal wieder
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Koschka
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1337
- Registriert: 04.11.2004, 14:22
- Wohnort: Lüneburg
ich auch mal wieder
Liebe Grüße
Koschka
Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
Koschka
Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Die Handies die ich für Mehtap und Ayse gekauft habe, sind gesperrt weil ich sie in Ausland gekauft habe. Jetzt können sie sie nicht benutzen. Ich konnte sie nicht registrieren lassen. Meine war schon registriert deshalb kann ich meine benutzen...Koschka hat geschrieben:Benim Mehtapla Ayseye aldigim telefonlar yurd disindan alindigi icin kapandi simdi kullanamiyorlar.
Onlari kayit yaptiramadim.
Benimki kayitli oldugu icin simdi kullaniyorum.
LG
Lorin
-
Mendy
- Aga
- Beiträge: 1846
- Registriert: 09.07.2006, 11:59
- Wohnort: Nähe Stuttgart
Hallo Koschka, 
mein freund hat das gleiche problem,es gibt ein neues gesetz
in der türkei.er kann es registrieren lassen wenn er eine
HANDY-RECHNUNG oder bei vertragshandy,den HANDY-VERTRAG, am
besten mit kassenzettel ,vorlegen kann.
Es dauert..., wir warten schon 3 MONATE auf die registrierung.Nächste
woche wird es freigeschaltet
``naja mal sehn``ich glaub noch nicht
daran....hoffe ich konnte dir helfen.
Liebe Grüsse Mendy
mein freund hat das gleiche problem,es gibt ein neues gesetz
in der türkei.er kann es registrieren lassen wenn er eine
HANDY-RECHNUNG oder bei vertragshandy,den HANDY-VERTRAG, am
besten mit kassenzettel ,vorlegen kann.
Es dauert..., wir warten schon 3 MONATE auf die registrierung.Nächste
woche wird es freigeschaltet
``naja mal sehn``ich glaub noch nicht daran....hoffe ich konnte dir helfen.
Liebe Grüsse Mendy