Hallo zusammen!
Ich habe auch mal wieder einen Uebersetzungswunsch, und es wäre super, wenn mir jemand dabei helfen könnte, damit alles unmissverständlich rüberkommt.
Schon mal 1000 Dank im voraus!
Liebe Grüsse,
Marisa
"Ich weiss, es ist nicht gut, was ich mache. Eine zeitlang klappt es immer gut, und ich kann mich irgendwie ablenken, doch dann holen mich Erinnerungen und Gefühle wieder ein. Zudem will mich ein Mann heiraten, und ich weiss nicht, was ich machen soll... ich habe das Gefühl ich kann nicht mehr lieben. Die ganze Liebe ging für dich drauf. Natürlich möchte ich dich bald wiedersehen, aber in Ruhe und so, dass wir auch mal ein bisschen reden können."
Tut mir Leid, das ist jetzt etwas lang geworden... :-(
Ich auch mal wieder... danke!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Marisa
- Saftschubse
- Beiträge: 236
- Registriert: 05.12.2004, 21:15
- Wohnort: Zug, Schweiz
Ich auch mal wieder... danke!
"Lebe jeden Tag als wäre es dein letzter"
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Ich auch mal wieder... danke!
Biliyorum, yaptigim iyi degil. Bir süre iyi gidiyor, kendi kendimi bir sekilde oyaliyorum, ama sonra gene anilar ve duygular sariyor kafami. Bundan baska biri benimle evlenmek istiyor ve ben ne yapacagimi bilmiyorum. Bir daha hic bir zaman sevemeyecegim duygusundayim. Bütün sevgim sana gitti. Tabiki seni gene görmek isterim, ama bu sefer birazcik olsun konusabilmek icin sakin bir sekilde..Marisa hat geschrieben:"Ich weiss, es ist nicht gut, was ich mache. Eine zeitlang klappt es immer gut, und ich kann mich irgendwie ablenken, doch dann holen mich Erinnerungen und Gefühle wieder ein. Zudem will mich ein Mann heiraten, und ich weiss nicht, was ich machen soll... ich habe das Gefühl ich kann nicht mehr lieben. Die ganze Liebe ging für dich drauf. Natürlich möchte ich dich bald wiedersehen, aber in Ruhe und so, dass wir auch mal ein bisschen reden können."
LG
Lorin