Klappe die 2. te...

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Tatjana
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 987
Registriert: 15.10.2004, 18:59
Wohnort: Rosenheim

Klappe die 2. te...

Beitrag von Tatjana »

und dann hoffe ich, es ist mal wieder gut für ne Weile.
Dankeschön im voraus :)

Was ist so schlimm an der Antwort auf meine Fragen, daß du es mir nicht sagen kannst oder möchtest?
Ich möchte EINMAL, daß du den Mut und die Courage hast, mir die Wahrheit zu sagen, auch wenn sie für mich schmerzhaft ist.
Tu es für mich, für dich und für unsere gemeinsame Zeit.

LG
Tatjana
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Was ist so schlimm an der Antwort auf meine Fragen, daß du es mir nicht sagen kannst oder möchtest?
Ich möchte EINMAL, daß du den Mut und die Courage hast, mir die Wahrheit zu sagen, auch wenn sie für mich schmerzhaft ist.
Tu es für mich, für dich und für unsere gemeinsame Zeit.

Benim sorularimi cevaplandirmakta ne kötülük varki ki bana söyleyemiyorsun veya istemiyorsun?
Bana BIR KERE bana cesaretli ve dürüstce gercegi söylemeni isterim, bana aci cektirse bile.
Benim icin, senin icin ve beraber oldugumuz zaman icin.
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
Tatjana
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 987
Registriert: 15.10.2004, 18:59
Wohnort: Rosenheim

Beitrag von Tatjana »

Dankeschön Cerkes :halkis

für alle beiden Übersetzungen

:) LG
Tatjana
Antworten