wiedermal nur Bahnhof!

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Miri
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 7995
Registriert: 07.10.2004, 14:48
Wohnort: Nähe Freiburg

wiedermal nur Bahnhof!

Beitrag von Miri »

Och mensch, irgendwer schreibt mir und ich versteh echt nur Bahnhof!!! Ich dank Euch fürs Helfen!!!

seaqlm lar bizim bir yanlisimiz oldumu halhatir sormak insan lik gorevi bunu sizin de bildiginizin farkindayim onun icn tanis mazdan once tabiki hal hatir sorulur amma sizi tabiki tanimak bir hayat mutlulugun eflatunu gibi guzel oldugunun farkindayim tatlimmmmmmmmmmmmmmmmmsana edebiyatimi doktur memi mi istiyor sunuz benhayat dolu bir omurum cicimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Liebe Grüsse
Miri
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

selamlar, bizim bir yanlisimiz oldumu halhatir sormak, insanlik gorevi bunu sizin de bildiginizin farkindayim onun icin tanismazdan once tabiki hal hatir sorulur ama sizi tabiki tanimak bir hayat mutlulugun eflatunu gibi guzel oldugunun farkindayim tatlimmmmmmmmmmmmmmmmm sana edebiyatimi dökturmemi mi istiyorsunuz ben hayat dolu bir ömrüm cicimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Hallo! wenn es einen Fehler gibt den wir gemacht haben ist es nach dem befinden zu fragen, ist die pflicht eines Menschen, mir ist auch bewusst das Sie das wissen deshalb ist es selbstverständlich das man nach dem befinden erkundigt bevor man sich kennen lernt aber sicher ist es sie kennenzulernen so wie das fliederfarbene vom glück des Lebens. Mir ist bewusst das du schön bist meine Süüüüüüüüüssse, möchten Sie das ich meine Dichterische Seite zeige, ich habe ein Leben voller leben.. meine nieeeeeedliche
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
Miri
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 7995
Registriert: 07.10.2004, 14:48
Wohnort: Nähe Freiburg

Beitrag von Miri »

Ohh Gott wie schnulzig :pfeifen

Dankeschön Cheffe!!!

Lieben Gruss,
Miri :)
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Antworten