Eine Übersetzung schon wieder :-)

[Tatjana]

und vielen lieben Dank im voraus

Du sagst, du möchtest dein altes Leben wieder zurück.
Dann mach doch endlich auch etwas dafür.
Ich möchte einen Mann, auf den ich mich verlassen kann und der auch danach handelt, der seinen Eltern von mir erzählt und sich gegen sie durchsetzt und vielleicht die Wohnung wieder verkauft, wenn sie ihn nicht glücklich macht.
Turan, das ist dein Leben...nicht das, deiner Eltern!

LG
Tatjana

[Kappadokier]

und vielen lieben Dank im voraus

Du sagst, du möchtest dein altes Leben wieder zurück.
Dann mach doch endlich auch etwas dafür.
Ich möchte einen Mann, auf den ich mich verlassen kann und der auch danach handelt, der seinen Eltern von mir erzählt und sich gegen sie durchsetzt und vielleicht die Wohnung wieder verkauft, wenn sie ihn nicht glücklich macht.
Turan, das ist dein Leben...nicht das, deiner Eltern!

LG
Tatjana

Sen eski hayatına dönmek istedigini söylüyorsun.
O zaman onun icin gerekeni de yap.
Ben ,kendisine güvenebilecegim ,ailesine benden bahseden ve onlara karsı koruyabilen,belki mutlu olmadıgı icin daireyi tekrar satacak bir erkek istiyorum.
Turan ,bu senin hayatın..ailenein hayatı degil.

LG Yasar

[Tatjana]

Dankeschön Yasar

LG
Tatjana