Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Für einen Bekannten...seine Freundin will portugiesisch lernen.....
ich habe für deine zukünftige Frau 2 Grammatikbücher und 2 Wörterbücher (ein kleines und ein ganz dickes). Da ich sie nicht mehr brauche, möchte ich sie ihr schenken. Ihr könnt dann ja gemeinsam lernen. Viel Spaß dabei!
ari61 hat geschrieben:Für einen Bekannten...seine Freundin will portugiesisch lernen.....
ich habe für deine zukünftige Frau 2 Grammatikbücher und 2 Wörterbücher (ein kleines und ein ganz dickes). Da ich sie nicht mehr brauche, möchte ich sie ihr schenken. Ihr könnt dann ja gemeinsam lernen. Viel Spaß dabei!
Danke schon einmal für die Übersetzung
LG, ari
Gelecekteki hanımın icin 2 tane gramer kitabı ,2 tanede sözlügüm var.(bir kücük ve bir cok kalın )Onlara ihtiyacım olmadıgı icin ,ona hediye etmek istiyorum.Siz beraberce ögrenirsiniz.Çok eglenceler !
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
