ich brauche mal wieder eure Hilfe
Hallo Canim was gibt es?Ich hoffe es geht dir gut. Wart ihr schon im Meer?
Wie das Hotelzimmer? Wir fahren heute zu meiner Oma und meinem Opa.
ich danke euch!
lg
steffi20
ich bitte um hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Steffi20
- Reiseleiter
- Beiträge: 717
- Registriert: 21.11.2004, 11:24
ich bitte um hilfe
Hallöchen ihr lieben,
ich brauche mal wieder eure Hilfe
Hallo Canim was gibt es?Ich hoffe es geht dir gut. Wart ihr schon im Meer?
Wie das Hotelzimmer? Wir fahren heute zu meiner Oma und meinem Opa.
ich danke euch!
lg
steffi20
ich brauche mal wieder eure Hilfe
Hallo Canim was gibt es?Ich hoffe es geht dir gut. Wart ihr schon im Meer?
Wie das Hotelzimmer? Wir fahren heute zu meiner Oma und meinem Opa.
ich danke euch!
lg
steffi20
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: ich bitte um hilfe
merhaba Canim,ne var ne yok?Umarım iyisindir.Denize gittiniz mi?Steffi20 hat geschrieben:Hallöchen ihr lieben,
ich brauche mal wieder eure Hilfe
Hallo Canim was gibt es?Ich hoffe es geht dir gut. Wart ihr schon im Meer?
Wie das Hotelzimmer? Wir fahren heute zu meiner Oma und meinem Opa.
ich danke euch!
lg
steffi20
Otel odası nasıldı?Biz bugün dedeme ve (anneanneme) (babaanneme) gidiyoruz.
Anneanne=mutter von deine mama
babaanne=mutter von deine Vater
Dede=opa
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
