Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Morgen zusammen,
bräuchte bei folgender sms wieder eure Hilfe
Seni seviyorum, çünkü sen benim talih kuşumsun. Ya konmasaydın başıma? Ben bugün bu kadar mutlu olur muydum? Aşkı böylesine tutkulu yaşayabilir miydim? Hayata bu kadar bağlanabilir miydim?
Seni seviyorum, çünkü sen benim talih kuşumsun. Ya konmasaydın başıma? Ben bugün bu kadar mutlu olur muydum? Aşkı böylesine tutkulu yaşayabilir miydim? Hayata bu kadar bağlanabilir miydim?
Ich liebe Dich, weil Du mein Glücksvogel bist. Und wenn Du nicht auf meinem Kopf gelandet wärst? Wäre ich dann heute so glücklich? Könnte ich die Liebe mit solch einer Leidenschaft leben? Wäre ich an mein Leben so gebunden?
