ben de raziye yerlestiten sonra gelmeyi düsünüyorum gelmesen bile tatil icin seni görmek icin yinede gelecedim sende antalyaya tatile gelesin
beni ara karsilarim birlikte zaman geciririz seno cok seven ve unutamayan
Wieder alles ohne Punkt und Komma
Ich hoffe mein Übersetzungswunsch ist nicht zu lang, danke
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Till Schwermer
- User
- Beiträge: 62
- Registriert: 05.01.2006, 08:46
- Wohnort: Köln
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Ich hoffe mein Übersetzungswunsch ist nicht zu lang, dan
Hallo Till,Till Schwermer hat geschrieben:ben de raziye yerlestiten sonra gelmeyi düsünüyorum gelmesen bile tatil icin seni görmek icin yinede gelecedim sende antalyaya tatile gelesin
beni ara karsilarim birlikte zaman geciririz seno cok seven ve unutamayan
Wieder alles ohne Punkt und Komma
Die Wörter sind auch nicht Korrekt geschrieben.
Tut mir leid aber so ein schlechtes Türkisch habe ich nicht gesehen.
Ich denke,dass ich erst kommen kann ,wenn sich die Raziye angesiedelt hat.(oder Raziye Ordunung geschaft hat)
Auch wenn du nicht kommst,werde für Urlaub kommen um dich zu sehen.
Wenn du für Urlaub nach Antalya kommst,ruf mich an,kann dich empfangen und schöne Zeit zusammen verbringen.
jemand ,der dich sehr liebt und nicht vergessen kann.
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Till Schwermer
- User
- Beiträge: 62
- Registriert: 05.01.2006, 08:46
- Wohnort: Köln
Hallo ich danke euch für die Hilfe
Leider gibt es unter den Schülern ab und zu einen Problemfall.
Danke für die Mühe
Danke für die Mühe