ve sen yıne otele yazdın benım e-maıl adresım XXX
yada msn: xxx
buraya yazabılırsın demıstım
ama lutfen az olsun ayrıca bana msn adresını ver
Danke schön für eure Hilfe und sorry das es länger geworden ist. Ich versuche gerade mit einem Freund wieder in Kontakt zu kommen, daher ist mir die Mail sehr wichtig.
Liebe Grüße Betti
Hilfe bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Hilfe bitte
Und du hast wieder an die Hotel(adresse) geschrieben. Meine e-mail adresse ist XXX oder msn: xxx. Ich habe dir gesagt dass du hier schreiben kannst. Aber bitte schreib wenig, und ausserdem gib mir deine msn adresse.Seytan hat geschrieben:ve sen yıne otele yazdın benım e-maıl adresım XXX
yada msn: xxx
buraya yazabılırsın demıstım
ama lutfen az olsun ayrıca bana msn adresını ver
LG
Lorin