Ich hatte deine E-Mail Adresse nicht, sonst hätte ich dir nicht auf Arbeit geschrieben. Kannst du mir bitte sagen was du gegen mich hast? Ich verstehe es einfach nicht. Als ich im Juni im Mendos war habe ich männlicher Name auch nach dir gefragt, aber er sieht dich ja auch kaum.
Danke schön für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Danke für eure Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Danke für eure Hilfe
E-mail adresin bende yoktu, yoksa sana is yerine yazmazdim. Söylermisin lütfen, bana karsi neyin var? Anlamiyorum bir türlü. Haziranda Mendos´tayken .......... ´a senin nasil oldugunuda sormustum, ama o seni zaten cok az görüyor...Seytan hat geschrieben:Ich hatte deine E-Mail Adresse nicht, sonst hätte ich dir nicht auf Arbeit geschrieben. Kannst du mir bitte sagen was du gegen mich hast? Ich verstehe es einfach nicht. Als ich im Juni im Mendos war habe ich männlicher Name auch nach dir gefragt, aber er sieht dich ja auch kaum.
LG
Lorin