wäre lieb

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Eve
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1199
Registriert: 31.08.2005, 18:20
Wohnort: Mayen

wäre lieb

Beitrag von Eve »

Hallo zusammen,
habe heute eine wieder etwas längere sms bekommen und würde mich wieder sehr freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte :)

Yüzüne baktığımda ay ışığını görüyorum, gözlerinde denizi görüyorum, teninde gülün kokusunu buluyorum, bütün bunların sonunda kalbini buluyorum, inanılmaz ama o kalp'te ben cenneti buldum, beni cennetine aldığın için ben seni ölesine seviyorum meleğim. Aşkın için ölmeye değer.

Vielen Dank! :)

Liebe Grüße :knuddel
Eve
"Gott würfelt nicht!" - Albert Einstein
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Beitrag von sabsbee »

Yüzüne baktığımda ay ışığını görüyorum, gözlerinde denizi görüyorum, teninde gülün kokusunu buluyorum, bütün bunların sonunda kalbini buluyorum, inanılmaz ama o kalp'te ben cenneti buldum, beni cennetine aldığın için ben seni ölesine seviyorum meleğim. Aşkın için ölmeye değer.
WEnn ich in Dein Gesicht schaue, sehe ich das Mondlicht, in Deinen Augen sehe ich das Meer, in Deinem Teint finde ich den Duft von Rosen, und letztendlcih finde ich diese ganzen Dinge in Deinem Herzen, es ist unglaublich, aber in diesem Herzen habe ich das Paradies gefunden, dafür, dass Du mich in Dein Paradies aufgenommen hast, liebe ich Dich bis zum Tode, mein Engel. Für Deine Liebe ist es wert zu sterben.
Viele Grüße

Sabrina
Benutzeravatar
Eve
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1199
Registriert: 31.08.2005, 18:20
Wohnort: Mayen

Beitrag von Eve »

Guten morgen Sabrine,
ich danke dir vielmals!!! :kuessedich :)

Liebe Grüße :knuddel
Eve
"Gott würfelt nicht!" - Albert Einstein
Benutzeravatar
usse
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1220
Registriert: 04.05.2006, 22:44
Lieblingsort: Antalya
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Beitrag von usse »

ach du meine güte, wie romaaaantisch!! *schmacht*
Antworten