Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Teil 2
möchte Askim etwas mitteilen. Wäre jemand so lieb?
DANKE
Dieses WE (bu hafta sonu) ist in KROPP ein großes Fest ".........".
Es gibt heute einen Festumzug mit vielen bunten Wagen .Für Kinder werden Bonbons geworfen. Danach ist Open Air Disco. Wenn es nicht regnet ,werde ich dort hingehen .Morgen ist Familientag: Musik,Spiellinie,Markt,...
Es ist immer viel ,aber ich bekomms nicht kürzer hin -sorry
Danke euch !!
LG
ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
Elaaskim hat geschrieben:Dieses WE (bu hafta sonu) ist in KROPP ein großes Fest ".........".
Es gibt heute einen Festumzug mit vielen bunten Wagen .Für Kinder werden Bonbons geworfen. Danach ist Open Air Disco. Wenn es nicht regnet ,werde ich dort hingehen .Morgen ist Familientag: Musik,Spiellinie,Markt,...
Bu hafta sonu Kropp´ta büyük bir festival var.
Bugün bir yigin renkli süslenmis arabalarla bir festival yürüyüsü var. Arabalardan cocuklara bonbon atiyorlar. Daha sonrada acik hava diskosu. Eger yagmur yagmazsa oraya gidecegim. Yarin aile günü: Müzik, oyunlar ve pazar..
