Hallo Ihr Lieben,
hab mal wieder was zum übersetzen:
Ich kann dir gerne meine Telefonnummer geben, aber es nützt uns nicht viel. Da ich kein türkisch verstehe und erst recht nicht spreche, werden wir uns nicht unterhalten können.
Danke schonmal im Voraus.
LG Dani
Ü-Wunsch
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Ü-Wunsch
sana benim telefon numarami verebilirim, ama bu pek isimize yaramaz. türkce anlamadigim ve hic konusamadigim icin, muhabbet edemeyiz.dani34 hat geschrieben:Ich kann dir gerne meine Telefonnummer geben, aber es nützt uns nicht viel. Da ich kein türkisch verstehe und erst recht nicht spreche, werden wir uns nicht unterhalten können.
LG
Lorin
