brauche wieder hilfe

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Eve
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1199
Registriert: 31.08.2005, 18:20
Wohnort: Mayen

brauche wieder hilfe

Beitrag von Eve »

Hallo alle miteinander :)
Habe hier gestern wieder etwas erhalten, von dem ich nicht viel verstehe :bilmem :oops

Fikrimizde beynimizde aynı şeyleri düşünüyor ve söylüyoruz aşkım. Sana tanrının huzurunda söz verdim ben hep senin kollarında ve senden önce ölmeyi istedim meleğim.
Sen benim ruh ikizimsin tabiki bende sana ait'im meleğim.


Vielen lieben Dank für eure Hilfe! :)

Liebe Grüße :knuddel
Eve
"Gott würfelt nicht!" - Albert Einstein
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: brauche wieder hilfe

Beitrag von Melisa24 »

Eve hat geschrieben:Fikrimizde beynimizde aynı şeyleri düşünüyor ve söylüyoruz aşkım. Sana tanrının huzurunda söz verdim ben hep senin kollarında ve senden önce ölmeyi istedim meleğim.
Sen benim ruh ikizimsin tabiki bende sana ait'im meleğim.
in unserer ansicht in unserem gehirn denken und sagen wir die selben sachen mein schatz. ich habe dir auf gott geschworen dass ich in deinen armen und vor dir sterben will mein engel.
du bist mein seelenzwilling und ??natürlich gehöre ich auch zu dir?? mein engel
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Lorin »

Hi Melissa es ist richtig.. Ich ändere den Status...

LG

Lorin
Benutzeravatar
Eve
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1199
Registriert: 31.08.2005, 18:20
Wohnort: Mayen

Beitrag von Eve »

Einen wunderschönen guten Morgen :)
vielen, vielen lieben Dank Melissa :) :kuessedich

Liebe Grüße :knuddel
Eve
"Gott würfelt nicht!" - Albert Einstein
Antworten