Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Ihr Lieben, ich habe leider eine "ellenlange" SMS bekommen und möchte Euch nochmal um Hilfe bitten .. ich habe sie auch so gut es ging aufteilte. Es eilt auch absolut nicht. Ich danke Euch ...
Yanliz senin icin agladim ben,
yanliz senin icin kahroldum ben.
Askimiz icin, sevdamiz icin,
sevgimiz icin iciyorum ben...
inan bana sensiz bir günüm mutlu gecmiyor..!
Yanliz senin icin agladim ben,
yanliz senin icin kahroldum ben.
Askimiz icin, sevdamiz icin,
sevgimiz icin iciyorum ben...
inan bana sensiz bir günüm mutlu gecmiyor..!
Nur für dich haben ich geweint,
Nur wegen dir bin ich zugrunde gegangen,
Für unsere Liebe, unsere Leidenschaft trinke ich..
glaube mir, ohne dich endet mein Tag glücklos
Liebe Grüße Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
.. ich habe sie auch so gut es ging aufteilte. Es eilt auch absolut nicht. Ich danke Euch ...
