Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Günaydin,
ich bräuchte da mal wieder was.Teile es auch heute auf.
Ich danke Euch und wünsche einen schönen Tag
Candan Selamlar
ela
"Sag mal.liest du meine SMS`nen nicht richtig oder ignorierst du sie einfach? Ich habe dir schon öfter von meinen finanziellen Problemen erzählt.Ansonsten hätte ich mir wohl kaum den 2.Job besorgt .Habe schließlich noch einen 3.Job :MELISSA! "
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
Elaaskim hat geschrieben:"Sag mal.liest du meine SMS`nen nicht richtig oder ignorierst du sie einfach? Ich habe dir schon öfter von meinen finanziellen Problemen erzählt.Ansonsten hätte ich mir wohl kaum den 2.Job besorgt .Habe schließlich noch einen 3.Job :MELISSA! "
Söylesene, sen benim mesajlari dogru okumuyormusun, yoksa anlamamazliktanmi geliyorsun? Sana öncedende parasal zorluklarimdan bahsetmistim. Böyle olmasaydi, niye iki iste calisayim. Hatta simdide bir ücüncüsüne basladim.
