Ich habe gestern XYZ durch Zufall getroffen und er hat mir gleich gesagt das, dass mit dem T-Shirt geklappt hat. Ich danke dir dafür, ich freue mich total darüber. So habe ich ein Stück Heimat in Deutschland.
Danke schön an den Übersetzer.
Glückliche Grüße Betti
Schon wieder ich
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Schon wieder ich
Dün tesadüfen XYZ ile karsilastim. Bana T-shirt isinin hemen oldugunu söyledi. Bu yüzden tesekkür ederim, cok sevindim. Simdi almanyadada vatanimdan bir parca var.Seytan hat geschrieben:Ich habe gestern XYZ durch Zufall getroffen und er hat mir gleich gesagt das, dass mit dem T-Shirt geklappt hat. Ich danke dir dafür, ich freue mich total darüber. So habe ich ein Stück Heimat in Deutschland.
LG
Lorin