Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo ihr Lieben,
heute habe ich gleich zwei sms bekommen, wo ich für eure Hilfe sehr dankbar wäre
Hier also die erste: Şunu sakın unutma meleğim bu kalp'in sensiz bir saniye yaşamasına izin vermem eğer verir isem, o saniyede tanrı benim canımı alsın meleğim.
Seni ömrümün sonuna kadar seveceğim!!
vielen lieben Dank im Voraus!
Liebe Grüße
Eve
PS: Die Software von meinem Handy ist klasse, einfach copy&paste kein lästiges abtippen mehr
Vergiss das bloss nicht mein Engel, ich werde diesem Herz nicht eine sekunde erlauben ohne dich zu leben, wenn ich es doch erlauben sollte dann soll Gott in dieser sekunde mein Leben nehmen mein Engel. Ich werde dich bis an mein Lebensende lieben!!
Liebe Grüße Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
kein lästiges abtippen mehr 
, er scheint ja sein "versprechen" wirklich einzuhalten