Umarım şimdi daha iyisin, Biliyorum şu an zor günler geçiriyorsun fakat şimdi güçlü olman lazım lütfen moralini bozma çünkü her şey güzel olacak.
Auch hier wieder vielen Dank für eure Hilfe!
Liebe Grüße
Eve
und Nummer 2...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Eve
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1199
- Registriert: 31.08.2005, 18:20
- Wohnort: Mayen
und Nummer 2...
So, hier ist dann nun auch die zweite:
Umarım şimdi daha iyisin, Biliyorum şu an zor günler geçiriyorsun fakat şimdi güçlü olman lazım lütfen moralini bozma çünkü her şey güzel olacak.
Auch hier wieder vielen Dank für eure Hilfe!
Liebe Grüße
Eve
Umarım şimdi daha iyisin, Biliyorum şu an zor günler geçiriyorsun fakat şimdi güçlü olman lazım lütfen moralini bozma çünkü her şey güzel olacak.
Auch hier wieder vielen Dank für eure Hilfe!
Liebe Grüße
Eve
"Gott würfelt nicht!" - Albert Einstein
-
usse
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1220
- Registriert: 04.05.2006, 22:44
- Lieblingsort: Antalya
- Wohnort: München
- Kontaktdaten:
Re: und Nummer 2...
ui ja, das probier ich jetzt! *sichdiehaendereibt*:Eve hat geschrieben: Umarım şimdi daha iyisin, Biliyorum şu an zor günler geçiriyorsun fakat şimdi güçlü olman lazım lütfen moralini bozma çünkü her şey güzel olacak.
Eve
İch hoffe es geht dir jetzt besser. İch weiss, dass du gerade eine schwere Zeit durchmachst, aber du musst jetzt bitte stark sein; lass dir deine Laune nicht verderben, denn alles wird sehr schön werden.
ich hoffe, das stimmt vom sinn her einigermassen..
glg, usse
-
usse
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1220
- Registriert: 04.05.2006, 22:44
- Lieblingsort: Antalya
- Wohnort: München
- Kontaktdaten:
an die andere sms haette ich mich nicht rangetraut.. -
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Hmmm warum denn bloss nicht????
Du, hier darf jeder wie er kann... und daraus kann man einiges lernen. Stell einfach auf korrigieren und fertig.
Du, hier darf jeder wie er kann... und daraus kann man einiges lernen. Stell einfach auf korrigieren und fertig.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
usse
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1220
- Registriert: 04.05.2006, 22:44
- Lieblingsort: Antalya
- Wohnort: München
- Kontaktdaten:
da musst du halt schneller werden 