Evet haklisin. allah bisi sevgimis icin yarati ama bin hep bunu bosuyoru ve hep sana aci veriyom! artig bitsin bu. gel beraber ömür boyu yasiyalim ev sevgimise saygi duyalim. sevgiyi banb sen ögretin saol. iyi düsün bana ömür boyu sevgi verebilirmisin?
Ich glaub das heisst nichts gutes...
gespannt...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
gespannt...
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Nee nix schlimmes aber sehr schlechtes Türkisch oder schlecht abgeschrieben 
Ja, du hast recht. Gott hat uns zum lieben ershaffen aber ich gebe dem nie eine wertigkeit und füge dir schmerz zu! Lass es endlich zu ende gehen. Komm, lass uns ein Leben lang zusammen leben, unsere liebe zum Heim fühlen. Du hast mir die liebe gelehrt, danke schön. Überlege es dir gut, kannst du mir dein ganzes Leben lang Liebe geben?
Ja, du hast recht. Gott hat uns zum lieben ershaffen aber ich gebe dem nie eine wertigkeit und füge dir schmerz zu! Lass es endlich zu ende gehen. Komm, lass uns ein Leben lang zusammen leben, unsere liebe zum Heim fühlen. Du hast mir die liebe gelehrt, danke schön. Überlege es dir gut, kannst du mir dein ganzes Leben lang Liebe geben?
Zuletzt geändert von Cerkes am 29.08.2006, 14:59, insgesamt 1-mal geändert.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: gespannt...
[quote="Miri"]Evet haklisin. allah bisi sevgimis icin yarati ama bin hep bunu bosuyoru ve hep sana aci veriyom! artig bitsin bu. gel beraber ömür boyu yasiyalim ev sevgimise saygi duyalim. sevgiyi banb sen ögretin saol. iyi düsün bana ömür boyu sevgi verebilirmisin?
[quote]
ja du hast recht. gott hat uns für die liebe geschaffen aber 1000 mal ??mache ich es kaputt?? bosuyoru find ich überhaupt nicht sorry, und immer tu ich dir weh! du bist schon völlig am ende (?du beendest dieses letztlich). komm lass uns ein leben lang leben und lass uns in liebe uns respektieren. danike dass du mir liebe gelehrt hast. denke gut, kannst du mir ein leben lang liebe geben?
[quote]
ja du hast recht. gott hat uns für die liebe geschaffen aber 1000 mal ??mache ich es kaputt?? bosuyoru find ich überhaupt nicht sorry, und immer tu ich dir weh! du bist schon völlig am ende (?du beendest dieses letztlich). komm lass uns ein leben lang leben und lass uns in liebe uns respektieren. danike dass du mir liebe gelehrt hast. denke gut, kannst du mir ein leben lang liebe geben?
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Bin ich jetzt total doof....heisst das jetzt "Lass und ein Ende machen" wie man eben Ende machen deutet...??? Oder ist das jetzt, dass er es ernsthaft nochmal versuchen möchte, wenn ich es wirklich will???
Dankeschön fürs Übersetzen, ich bin jetzt fast gestorben vor Neugier
. Danke ihr Zwei!!
Dankeschön fürs Übersetzen, ich bin jetzt fast gestorben vor Neugier
. Danke ihr Zwei!!Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
[quote="Cerkes"]Nee nix schlimmes aber sehr schlechtes Türkisch oder schlecht abgeschrieben
Ne ne Cheffe, schlechtes Türkisch!! Ich seh das, schreib es aber trotzdem so ab, weil ich mir dann auch nicht sicher bin....
Ne ne Cheffe, schlechtes Türkisch!! Ich seh das, schreib es aber trotzdem so ab, weil ich mir dann auch nicht sicher bin....
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Es bedeutet das die schmerzen nun doch ein ende haben sollten...Miri hat geschrieben:Bin ich jetzt total doof....heisst das jetzt "Lass und ein Ende machen" wie man eben Ende machen deutet...??? Oder ist das jetzt, dass er es ernsthaft nochmal versuchen möchte, wenn ich es wirklich will???
@Melisa - neee das ist weil es eben wirklich sehr schlecht geschrieben war und ich etwas fantasie einbringen musste..
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
