Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo ,
möchte mitteilen,dass ich zum Forumstreffen fahre.
Wäre jemand so lieb
Vielen lieben Dank
Heute fahre ich mit Melissa zum Forumstreffen ;einer Grillparty.Wir sind morgen zurück,denn da es EFES zu trinken gibt,schlafen wir bei der Gastgeberin.
Nächste Woche kümmer ich mich um deine Krankenversicherung.
Ich hoffe du willst noch zu uns kommen??!
DANKEEEEEEEEEEEEEEEE
LG
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
Elaaskim hat geschrieben:Heute fahre ich mit Melissa zum Forumstreffen ;einer Grillparty.Wir sind morgen zurück,denn da es EFES zu trinken gibt,schlafen wir bei der Gastgeberin.
Nächste Woche kümmer ich mich um deine Krankenversicherung.
Ich hoffe du willst noch zu uns kommen??!
bugün Melissa ile Forum toplantisina gidiyorum, mangal partisi yapacagiz. Yarin gene dönüyoruz, orada Efes icecegimizden, gecede ev sahibesinde kalacagiz.
Gelecek hafta senin saglik sigortasini halledecegim. Umarim hala buraya gelmek istiyorsun.
LG
Lorin
ps: Viel Spass beim Grillen, trink noch ein Efes für mich...
