atislarimi yanimda olsanda sende benim ne hissetigimi anlarsin sadece korkdugumbir sey var seninle bir daha görüsememek hayatda sana basarilar dilerim be düsünme kendine iyi bak seni cok seviyorum elvada Askim elvada tatlim elvada gencligimiz
Hoffe das sind nicht zwei Sms!Sonst teile ich es nochmal Lieben dank
Danke Teil 2
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
suemmie
- Reiseleiter
- Beiträge: 712
- Registriert: 02.11.2005, 00:38
- Wohnort: Bremen
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Danke Teil 2
Wenn du neben mir wärest, würdest du verstehen was ich fühle. Mein einzige Angst ist, dich nie wieder sehen. Ich wünsche dir viel Glück im Leben. Pass nicht auf mich auf (Don´t take care of me) . Pass gut auf dich auf. Ich liebe dich sehr. Lebwohl meine Leibe, Lebwohl meine Süsse, Lebwohl unsere Jugend..suemmie hat geschrieben:kalp atislarimi yanimda olsanda, sende benim ne hissetigimi anlarsin. sadece korkdugumbir sey var, seninle bir daha görüsememek. hayatda sana basarilar dilerim beni düsünme. kendine iyi bak, seni cok seviyorum. elvada Askim, elvada tatlim, elvada gencligimiz
kalp atislarimi=meine Hezschläge (das ist für mich irrelevant in diesen Satz)
LG
Lorin
-
suemmie
- Reiseleiter
- Beiträge: 712
- Registriert: 02.11.2005, 00:38
- Wohnort: Bremen
Die hatte ich nämlich bekommen als ich von der Tuerkei Abschied nehmen musste, aber nun hatte es mich echt interessiert was er schreibt. Und es ist garnicht verkehrt das nun zu wissen. ich danke dir nochmals rechtherzlich ! 