...ihtiyacim var senin kalbine veremem cünkü sana asigem. bir gün elbet gürüsürüz...
hoffentlich nix unangenehmes ?!
ich bräuchte mal eure hilfe :-)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
lotta23
- User
- Beiträge: 33
- Registriert: 03.06.2006, 20:02
- Kontaktdaten:
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
würde ich nicht sagen Lotta numero 23 aber etwas "komisch" .. da fehlt sicher was.
...ich habe ein verlangen/bedürfnis nach deinem Herzen... kann es (dir) nicht geben weil ich in dich verliebt bin. Eines Tages werden wir uns sicher wieder sehen...
...ihtiyacim var senin kalbine veremem cünkü sana asigem. bir gün elbet gürüsürüz...
...ich habe ein verlangen/bedürfnis nach deinem Herzen... kann es (dir) nicht geben weil ich in dich verliebt bin. Eines Tages werden wir uns sicher wieder sehen...
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
