Danke!"Wollen wir denn ein Visum für dich besorgen? Denn dafür mußt du auch nach Ankara, dann könntest du gleich alles zusammen erledigen."
´ne sms bitte :)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Sarita1876
- Tourist
- Beiträge: 180
- Registriert: 11.08.2005, 19:54
- Wohnort: Bremen
´ne sms bitte :)
Wer ist so freundlich und übersetzt? Danke!
"Wollen wir denn ein Visum für dich besorgen? Denn dafür mußt du auch nach Ankara, dann könntest du gleich alles zusammen erledigen."
Danke!"Wollen wir denn ein Visum für dich besorgen? Denn dafür mußt du auch nach Ankara, dann könntest du gleich alles zusammen erledigen."
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: ´ne sms bitte :)
Sarita1876 hat geschrieben:Wer ist so freundlich und übersetzt?
"Wollen wir denn ein Visum für dich besorgen? Denn dafür mußt du auch nach Ankara, dann könntest du gleich alles zusammen erledigen."
Senin için bir vize sağlayalım mı?Çünkü onun içinde Ankaraya'gitmen gerek,hepsini aynı anda halledebilirsin.
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Sarita1876
- Tourist
- Beiträge: 180
- Registriert: 11.08.2005, 19:54
- Wohnort: Bremen