Bitte um Ü-Wunsch lütfen

[Steffi20]

Hallo ihr lieben,

leider verstehe ich nichts

Yalan sevgilerin sahte guluslerin tuzak bakislarin oldugu yerde buldum kenimi herseyi can dostum


ich danke euch für eure Hilfe
Steffi20

[usse]

hallo steffi,

bebegim und ich haben lange LAANGE über diesem satz gebrütet und folgendes fabriziert:

ich habe herausgefunden, dass deine liebe eine lüge war, dein lachen unehrlich, deine blicke eine falle; meine persönlichkeit/ mich (selbst) hier auf erden, alles hab ich gefunden, mein seelenverwandter

ganz klar ist uns der sinn trotz allem nicht geworden, warte lieber auf die expertenmeinung..

glg, usse

[Kappadokier]

Hallo ihr lieben,

leider verstehe ich nichts

Yalan sevgilerin sahte guluslerin tuzak bakislarin oldugu yerde buldum kenimi herseyi can dostum


ich danke euch für eure Hilfe
Steffi20

Yalan sevgilerin ,sahte guluslerin, tuzak bakislarin oldugu yerde buldum kenimi .herseyi ,can dostum.

Ich habe mich auf ein Platz gefunden ,wo unwahre Liebe,künsliche laecheln und gefaehrliche Blicken gibt.Alles, mein Freund

LG Yasar
PS:das ist ein Satz von einem Gedicht

[usse]

naja, knapp daneben ist auch vorbei..

aber warum dann die endung -in, müsste das nicht deine blicke u.a. heissen??

[Kappadokier]

hallo Usse,
bakıs=Blick , bakısların=Blicken ,plural Form
deine Blicke= bakışın,(bakışların kann man auch sagen,aber hier wurde es als mehrzahl form benutzt)

[usse]

ich bin immer noch verwirrt, ich haette gedacht es waere so:

bakışın oder bakışların = deine blicke

bakışlarının olduğu = das .. der blicke (genitiv)