sms - lüftfen

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
askim
Pilot
Pilot
Beiträge: 369
Registriert: 03.10.2004, 18:54

sms - lüftfen

Beitrag von askim »

Hallo

Benim hakkimda cok yanlis düsünüyorsun ama beni cok
kötü birisi yaptin tesekkür ederim benim hakkimda
düsündüklerin yanlis desem gine inanmazsin benimleilgili
bildiklerin dogru ve yanlis tercih senin ben böyleyim kabul etsende
etmesende ok.


Dankeschön
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: sms - lüftfen

Beitrag von Kappadokier »

askim hat geschrieben:
Benim hakkimda cok yanlis düsünüyorsun. Ama beni cok
kötü birisi yaptin ,tesekkür ederim .Benim hakkimda
düsündüklerin yanlis desem gine inanmazsin. Benimle ilgili
bildiklerin dogru ve yanlis ,tercih senin. Ben böyleyim kabul etsende,etmesende ok.
Du denkst über mich sehr falsch.Du hast mich ein schlechter Mensch ernannt,danke dir.Wenn ich dir sage,dass deine Gedanken über mich falsch sind, wirst mir wieder nicht glauben.Die Informationen,die du über mich weisst sind richtig oder falsch, die Entscheidung gehört dir.Ich bin so,wenn du mich akzeptierst oder nicht akzeptierst.ok

LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
askim
Pilot
Pilot
Beiträge: 369
Registriert: 03.10.2004, 18:54

Beitrag von askim »

Vielen Danke für deine Übersetzung, Yasar
Antworten