Habe Antwort auf meine Bestellanfrage bekommen

[Steffi20]

Hallo ihr lieben,

ich hab Antwort vom Trabzonspor Fanshop bekommen, leider verstehe ich nicht alles

evet almanya'ya da ürün gönderebiliyoruz .
ödeme şekli ile ilgili iki seçeneğiniz var ; dilerseniz kredi kartı ile veya banka havalesi yolu ile yapabilirsiniz .

banka havalesi ile ödeme yolunu seçtiğiniz taktirde banka hesap numaramızın "iban" ve "swift" numaralarına ihtiyaç duyacaksınız ki ; dilediğiniz zaman bunları size verebiliriz .

saygılarımızla
Trabzonspor Ticari Ürünler Ticaret A.Ş.

Ich danke euch vielmals!
Liebe Grüße
Steffi20

[Melisa24]

evet almanya'ya da ürün gönderebiliyoruz .
ödeme şekli ile ilgili iki seçeneğiniz var ; dilerseniz kredi kartı ile veya banka havalesi yolu ile yapabilirsiniz .

banka havalesi ile ödeme yolunu seçtiğiniz taktirde banka hesap numaramızın "iban" ve "swift" numaralarına ihtiyaç duyacaksınız ki ; dilediğiniz zaman bunları size verebiliriz .

saygılarımızla
Trabzonspor Ticari Ürünler Ticaret A.Ş.

ja, wir können unsere produkte auch nach deutschland schicken.
bei der bezahlung können sie aus zwei einschlägigen arten wählen (ist jetzt frei - hoffentlich richtig - übersetzt); wenn sie es wünschen können sie es mit kreditkarte oder mit banküberweisung machen.

wenn sie die banküberweisung wählen müssen sie auf dem überweisungsträger iban und swift hinzufügen; wenn sie es wünschen können wir ihn ihnen geben.

hochachtungsvoll
trabzonspor ticari ürünler ticaret a.s.

ist alles nur solala übersetzt, aber der inhalt sollte passen

[Kappadokier]

Hallo Melisa,deine Übersetzung ist korrekt.

LG Yasar

[Melisa24]

danke yasar!!

[Steffi20]

Ich danke dir von ganzem herzen :dans