Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
leider kann ich die folgende SMS nicht ganz entziffern.
Bitte seid so lieb und helft mir! Danke!
Seni hep hayal ediyorum gözümün önündesin dudaklarin
tadi bal gibi yapismis dudaklarima unutmamiyorum seninle
bulusmaya dört gözle bekliyorun öptüm askim sana
Leider wieder mal ohne Satzzeichen!
Das Leben wäre vielleicht einfacher gewesen,
wenn ich Dich nicht getroffen hätte.
Es wäre nur nicht mein Leben.
ich stelle dich mir die ganze zeit vor, ich habe dich vor augen. ich kann nicht vergessen, wie der geschmack deiner lippen wie honig an meinen lippen geklebt hat, ich warte sehnsüchtig (mit vier augen) darauf, dich wiederzusehen, mein schatz ich küsse dich
