Liebes Übersetzer-Team,
ich brauche leider dringend Eure Hilfe:
Hallo xxx,
es war schön, Deine Stimme zu hören!
Aber helfen werde ich Dir nicht mehr!
Du hast meine Hilfe nicht verdient!
Meld Dich bitte sofort, wenn Du zurück bist!
Dann können wir alles Weitere besprechen!
Bin inzwischen ziemlich verärgert!!!
Vielen Dank schon mal im Voraus!
Lieben Gruß
Helga
Brauche dringend Hilfe!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Mafo-Girl
- Reiseleiter
- Beiträge: 544
- Registriert: 19.05.2006, 07:30
- Lieblingsort: Bodrum
- Wohnort: Stade
Brauche dringend Hilfe!
Das Leben wäre vielleicht einfacher gewesen,
wenn ich Dich nicht getroffen hätte.
Es wäre nur nicht mein Leben.
(Erich Fried)
wenn ich Dich nicht getroffen hätte.
Es wäre nur nicht mein Leben.
(Erich Fried)
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Brauche dringend Hilfe!
merhaba xxx,Mafo-Girl hat geschrieben:Hallo xxx,
es war schön, Deine Stimme zu hören!
Aber helfen werde ich Dir nicht mehr!
Du hast meine Hilfe nicht verdient!
Meld Dich bitte sofort, wenn Du zurück bist!
Dann können wir alles Weitere besprechen!
Bin inzwischen ziemlich verärgert!!!
sesini dinlemeyi cok güzeldi!
ama sana yardim daha etmecegim!
yardimimi kazanmiyorsun!
geri geldigin zaman hemen haber ver lütfen!
o zaman öteki ayrintilari görüse biliriz!
o arada cok kizginim!!!
oje helga, was ist da denn los?
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Brauche dringend Hilfe!
Merhaba XXMafo-Girl hat geschrieben: Hallo xxx,
es war schön, Deine Stimme zu hören!
Aber helfen werde ich Dir nicht mehr!
Du hast meine Hilfe nicht verdient!
Meld Dich bitte sofort, wenn Du zurück bist!
Dann können wir alles Weitere besprechen!
Bin inzwischen ziemlich verärgert!!!
Sesini duymak güzeldi.
Ama sana yardım etmeyecegim.
Geri döndügün zaman haber ver lütfen.
Sonra digerlerini konusabiliriz.
Bu ara cok kızgınım.
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Mafo-Girl
- Reiseleiter
- Beiträge: 544
- Registriert: 19.05.2006, 07:30
- Lieblingsort: Bodrum
- Wohnort: Stade