Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
O kadar kusursuz o kadar doğa üstüsün'ki bütün bunlar olsa olsa bir melek'te olur ve o melek'ki eşi benzeri olmayan, iş'te ben seni eşsiz ve benzersiz tarif edilemez bir şekilde seviyorum. Benim dünyalar güzeli meleğim.
Eve hat geschrieben:O kadar kusursuz o kadar doğa üstüsün'ki bütün bunlar olsa olsa bir melek'te olur ve o melek'ki eşi benzeri olmayan, iş'te ben seni eşsiz ve benzersiz tarif edilemez bir şekilde seviyorum. Benim dünyalar güzeli meleğim.
Sinngemäss:
Du bist so perfekt, so überirdisch dass solche Eigenschaften nur ein Engel haben kann . So ein Engel dass es nicht ein zweites gibt. Und ich liebe dich o viel dass ich es nicht beschreiben kann. Mein schöner Engel.
