Kleine sms...

[Abla]

Bekomme es diesmal nicht hin, zuviele Worte, die ich nicht im Wörterbuch finde. Und dann die Endungen...
Und wieder ohne Satzzeichen, obwohl schon angemahnt!! :evil:

Kusum nasilsin sesin solugun cikmiyor ses tellerin ötmene manimi oluyor hava kosullarindan sicacik bir buse gönderiyorum icini isitsin diye

Mein kläglicher Versuch:

Kusum nasilsin = Wie geht es dir mein Vogel?
sesin = Stimme / Geräusch
solugun = blass / verblassen
cikmiyor = (irgendwas wird gefragt?)
ses = Stimme / Geräusch
tellerin=
ötmene =
manimi = verhindern?
oluyor = ensteht
hava = Wetter
Kosullarindan = Voraussetzung
sicacik = Wärme / Hitze ?
bir = ein
buse = Kuss
gönderiyorum = schicke ich
icin = für
isitsin =
diye =


Wenn mir jemand helfen könnte wäre ich sehr dankbar. :asik

[Lorin]

Kusum nasilsin? Sesin solugun cikmiyor. Ses tellerin ötmene manimi oluyor hava kosullarindan? Sicacik bir buse gönderiyorum, icini isitsin diye


Kusum nasilsin = Wie geht es dir mein Vogel?

Sinngemäss:

es gibt keine Stimme, keine Atem von dir (gemeint: ich höre nichts von dir) Wegen das Wetter verhindert deine Stimmenbänder dein zwitchern? Ich schicke dir einen warmen Kuss so das er dich erwärmen soll.

LG

Lorin

[Abla]

Vielen Dank liebe Lorin!!! :asik

Ich muss noch eine ganze Menge üben........