Hallo könnte mir jemand helfen?
sagol canim ama sunu bil bende seni düsünüyorum ve özlüyorum ve öpüyorum 1 000 000 kere.
danke meine seele aber .......... ich denke und vermisse und küsse dich 1 000 000 mal!
also dieses sunu bil bende besser gesagt dieses bil.....ich kapier es nicht...
Liebe Grüße
*melina*
ich versteh nicht ganz
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
usse
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1220
- Registriert: 04.05.2006, 22:44
- Lieblingsort: Antalya
- Wohnort: München
- Kontaktdaten:
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: ich versteh nicht ganz
dieses bil kommt von bilmek also wissen und heißt soviel wie aber du sollst dies wissenMelina hat geschrieben:Hallo könnte mir jemand helfen?
sagol canim ama sunu bil bende seni düsünüyorum ve özlüyorum ve öpüyorum 1 000 000 kere.
danke meine seele aber .......... ich denke und vermisse und küsse dich 1 000 000 mal!
also dieses sunu bil bende besser gesagt dieses bil.....ich kapier es nicht...
Liebe Grüße
*melina*
danke meine seele aber du sollst wissen ich denke und vermisse und küsse dich auch 1 000 000 mal!
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
