yapmadim <-> yapamadim ???

[Sekerim]

Hallo ihr Lieben,

könnte mir jemand den Unterschied zwischen

yapmadim und yapamadim erklären? ich lese oft das A zwischen den Verneinungen in der Vergangenheit
ich machte nicht und ich machte es (vllt ?) nicht ???

Help asked

Lieben Dank

Sekerim

[usse]

hallo şekerim,

dafür reichen meine grammatik-kenntnisse schon aus :


yapmadım = ich habe nicht getan
yapamadim = ich konnte nicht tun

gibts übrigens genauso im praesens: yapamıyorum = ich kann nicht tun

und in der zukunftsform: yapamayacağım = ich werde nicht tun können


glg, usse

[Sekerim]

uiiii danke usse

wieder was dazu gelernt

aber jetzt kommt schon wieder die nächste Frage

Wozu ist dann diese form gelebilir misin? kannst du kommen?

und wie mach ich diesa -(y)ebilir -(y)abilir in zukunft und vergangenheit?

großes Dankeschön

[Melisa24]

hallo sekerim,

das ist die bejahte form von können... also verneint immer mit dem eingefügten a oder e und bejaht mit dem verb in grundform + e oder a gele gide konusa z.b. und dann bilmek hinten dran, das wird durchkonjugiert...

aber wies genau in der zukunft heißt? keine ahnung, gele bilecek misin? aber bilir drückt ja noch eine art höflichkeit aus, wie könntest du... davon weiß ich die zukunftsform nicht, ich stells mal nochmal auf korrigieren!

lg,
melisa

[Sekerim]

das ja express-service hier mit euch

danke auch dir Melisa

ich glaub ich hab zumind. das prinzip verstanden :idea: *freu freu*

Liebe Grüße
Sekerim

[usse]

hallo ihr zwei!

also gelebilir misin würde ich auch übersetzen mit 'kannst/könntest du kommen'
(@vera: das '-bilir' ist glaub ich die einzige Form, wo es Höflichkeit ausdrückt, in den anderen Zeitformen steht '-abil/-ebil-' nur für das Können..)

können wir sprechen? -> konuşabiliyor muyuz?
wirst du kommen können? -> gelebilecek misin?
konntest du tun? -> yapabildin mi?
hat sie geben können? -> verebilmiş mi?

glg, usse

[Sekerim]

ohh das muss ich mir gleich aufschreiben
Danke euch!!!

Ich hab leider noch eine Frage

ich bin mir nicht sicher bei der Konjugation mit -abilir -ebilir

konuşabiliyor muyuz heißt es ja mit a/e-bil

sag ich konusabilirim (klingt wir aeroist lol)
oder kann ich auch konusabiliriyorum sagen

für die vielen Fragen

dankende Grüße
Sekerim

[usse]

sag ich konusabilirim (klingt wir aeroist lol)
oder kann ich auch konusabiliriyorum sagen

lol, so langsam schaffst du es, mich auch ganz durcheinanderzubringen...

konuşabiliriyorum ist dann doch etwas zu viel des Guten -
entweder du sagst konuşabilirim (Höflichkeitsform) oder nimmst die ganz normale Praesensform konuşabiliyorum

glg, usse

[Sekerim]

Ohh Usse,

aber versprochen das Kapitel ist jetzt abgeschlossen für mich

Und vielen Dank

Lg Sekerim

[usse]

so schlimm ist es nicht..

und bitteschön, freut mich, wenn ich dir helfen konnte!

[Sekerim]

so schlimm ist es nicht..

und bitteschön, freut mich, wenn ich dir helfen konnte!

und wie ihr das habt

Liebe Grüße
aus München

[Melisa24]

dann haben die 3 münchner ein super team gebildet, hihi, das ist mir grad erst aufgefallen, sekerim wohnt in münchen, ich arbeit da und usse kommt von da...

[usse]

grüsst mir meine schönes münchen mal, ich vermisse es so! :heul

[Melisa24]

ich schrei in gedanken grad mal zum fenster raus

[Sekerim]

ich auch , just for you Usse

drei münchner madl looool