Liebe Übersetzer!
Ich habe eine SMS und ich danke schon im Voraus für eure Hilfe:
Bu kutsal gunde mesajiniz icin tesekkür ederim. Bende sizin icin sihhat saglik ve nes´e dolu hayat ile birlikte, mutlulugunuzun daimi olmasini diliyorum.
Vielen Dank -Cinderella-
eine SMS bitte?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Cinderella
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3793
- Registriert: 07.07.2005, 18:11
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: österreich
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: eine SMS bitte?
für ihre sms an diesem heiligen tag vielen dank. ich wünsche ihnen auch gesundheit, wohl und ein mit freude volles leben, dass ihre zufriedenheit anhält.Cinderella hat geschrieben:Liebe Übersetzer!
Ich habe eine SMS und ich danke schon im Voraus für eure Hilfe:
Bu kutsal gunde mesajiniz icin tesekkür ederim. Bende sizin icin sihhat saglik ve nes´e dolu hayat ile birlikte, mutlulugunuzun daimi olmasini diliyorum.
Vielen Dank -Cinderella-
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Cinderella
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3793
- Registriert: 07.07.2005, 18:11
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: österreich