Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo,
habe diese SMS bekommen und kann damit überhaupt nichts anfangen. Habe es auch selber versucht, bekomme aber keinen Sinn hin. Hoffe wieder mal auf eure Hilfe.
Vielen vielen Dank
Kathrin
***************************************
Yanliz kücük haplardan olsun lütfen türkiyedekiler büyük iyi degil kücük mercimek kadar olanlar iyi …
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Liebe Usse ,
ich danke dir für deine Hilfe. Im großen und ganzen weiß ich jetzt, was gemeint ist. Aber, wenn schon Wörter wie "oslun" enthalten sind und diese Endungen, da stehe ich dann total auf dem Schlauch :
Ich glaube, ich werde diese Sprache nie verstehen.
Vielen Dank
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
,