Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
... zusammen
hab da wieder was bekommen. Kann mir den groben Zusammenhang zwar herleiten, aber schöner ist es doch alles zu wissen
Sen benim hayatıma anlam veren, sen benim canıma can veren cansın, sen benim aldığım nefes, içtiğim su damarım'da akan kan oldun Meleğim benim. Sensiz bir saniye bile yaşayamam, ne olur beni sensiz ve yalnız bırakma çünkü ben seni her şeyden çok ama çok seviyorum!
Eve hat geschrieben:Sen benim hayatıma anlam veren, sen benim canıma can veren cansın, sen benim aldığım nefes, içtiğim su damarım'da akan kan oldun Meleğim benim. Sensiz bir saniye bile yaşayamam, ne olur beni sensiz ve yalnız bırakma çünkü ben seni her şeyden çok ama çok seviyorum!
du bist die die meinem leben bedeutung gibt, du bist die seele die meiner seele leben gibt, du bist der atem den ich nehme, das wasser das ich trinke das blut das in meinen adern fließt mein engel. ohne dich kann ich keine sekunde leben, was auch ist lass mich nicht ohne dich und allein weil ich dich von allen sachen am meisten liebe.
