ich nochmal :(

Beitrag von **Meli** » 30.11.2006, 22:02

Canim Ablacim ben nefret ediyorum

Ist nur ein kurzer Satz danke schön

Yadira · Beitrag von **Yadira** » 30.11.2006, 22:12

Hallo Meli,

ich versuchs mal. Aber besser, es korrigiert noch jemand

Meine liebe Schwester ich hasse

LG
Yadira

Beitrag von **Meli** » 30.11.2006, 22:14

Hey danke das ist lieb aber was hast er denn??

Yadira · Beitrag von **Yadira** » 30.11.2006, 22:16

Warte erst mal ab, ich bin mir nicht sicher, ob das so stimmt.

Beitrag von **Seytan** » 30.11.2006, 22:21

Hey Nadine, ich hätte es auch so übersetzt.

Beitrag von **usse** » 30.11.2006, 23:52

es kann auch heissen, er empfindet abscheu - aber wogegen weiss ich auch nicht..

hier tun! · Beitrag von **Cerkes** » 01.12.2006, 00:02

Ist schon alles richtig.. bloss wenn es ohne alles da steht, dann heisst das so viel wie:
"ich bin überdrüssig", "Mich kotzt alles an".. ect

Beitrag von **Meli** » 01.12.2006, 11:15

Ahhh danke cerkes dann weiß ich was er meint ;-)