Bir dag bilirim rüzgari durmaz bir nehir bilirim susuz kalmaz bir gül bilirim benzeri bulunmaz birde seni bilirim unutulmaz
Danke schön für eure Hilfe
Lieeb Grüße Betti
1 Spruch
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
usse
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1220
- Registriert: 04.05.2006, 22:44
- Lieblingsort: Antalya
- Wohnort: München
- Kontaktdaten:
Re: 1 Spruch
huhu betti, hier mein versuch:
ich weiss, das ein berg nicht den wind anhalten kann; ich weiss, dass ein fluss nicht ohne wasser bleiben kann; ich weiss, dass eine rose nicht der anderen gleicht und ich weiss auch, dass du nicht in vergessenheit geraten kannst.
glg, usse
ich weiss, das ein berg nicht den wind anhalten kann; ich weiss, dass ein fluss nicht ohne wasser bleiben kann; ich weiss, dass eine rose nicht der anderen gleicht und ich weiss auch, dass du nicht in vergessenheit geraten kannst.
glg, usse
