sen kimsin godum. sanane benim nerde oldugum sidede yim ne olmus.
Danke LG Edith
Kriege es nicht zusammen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Edith
- Saftschubse
- Beiträge: 216
- Registriert: 01.09.2005, 20:55
- Wohnort: Brandenburg
Kriege es nicht zusammen
Ein Gesicht erkennt man im Licht, den Charakter im Dunkeln.
-
bambina
- Pilot
- Beiträge: 350
- Registriert: 01.11.2006, 18:04
- Wohnort: München
Re: Kriege es nicht zusammen
also ich werd nicht ganz schlau draus: so habe ich es verstanden:
ich habe gesehen (gördüm?), wer du bist. Was geht es dich an, wo ich bin. ich bin in Side. was ist passiert.
nehme gerne korrekturen entgegen
ich habe gesehen (gördüm?), wer du bist. Was geht es dich an, wo ich bin. ich bin in Side. was ist passiert.
nehme gerne korrekturen entgegen
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Das erst kannst du auch ruhig weg lassen.. sie wird "beschimpft"(Sag ich mal).
Das letzt ist so eine freche Art: ja ich bin in Side... ja und?
Du bist gut Bambina
Das letzt ist so eine freche Art: ja ich bin in Side... ja und?
Du bist gut Bambina
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...