Hallo ihr Lieben,
hab auch mal wider was und diesmal ist sie ziehmlich lang. Wenn es zu lang ist, dann sagt bitte bescheid und ich teile sie auf.
Danke euch schon jetzt!
Sevmek bir bakima zamanini vermektir, zaman aralarini doldurmak degil, sabahlari birlikte uyanmaktir ve yelin sessizlidini gecenin gizemini bakisa bakisa duyumsamktir.
Son (ra???) birbirinin darlarlnda bir k ....(dann steht selbst auf meinem Handy *fehlender Text*....Keine Ahnung was das zu bedeuten hat.
Hoffe einer von euch kann mir helfen....
LG
Kathrin
Hoffe es ist nicht zu lang!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Oje.. sehr schwer...
Lieben ist Zeit zu erübrigen, nicht zwischen der Zeit füllen sondern morgens gemeinsam aufzuwachen und die stille des Windes, die nacht schauend wahrzunehmen.
Danach in der enge Gemeinsamkeit ein...
Sevmek bir bakima zamanini vermektir, zaman aralarini doldurmak degil, sabahlari birlikte uyanmaktir ve yelin sessizlidini gecenin gizemini bakisa bakisa duyumsamktir.
Son (ra???) birbirinin darlarlnda bir k ....(dann steht selbst auf meinem Handy *fehlender Text*....Keine Ahnung was das zu bedeuten hat.
Lieben ist Zeit zu erübrigen, nicht zwischen der Zeit füllen sondern morgens gemeinsam aufzuwachen und die stille des Windes, die nacht schauend wahrzunehmen.
Danach in der enge Gemeinsamkeit ein...
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...