Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
nun weiss ich auch, warum das fehelner Text stand. Hier der zweite Teil.
Ich glaube die wollen mich ärgern
Aber das kann ich auch (deutsche sprache schwere Sprache)
Dünyada ki bütün Cöller vir avuc kalircasina birer tanecik insan olsalar ve bütün denizlerde ki sular bir yudum kalircasina birer damla insan aksalar unutma ki tek sevecegim sensin.
Oh mein Gott, es tut mir so leid! Sorry Sorry Sorry :heul
Sind auch einige Fehler im Türkischem drin deshalb macht das .... schwierigkeiten..
Dünyada ki bütün Cöller bir avuc kalircasina birer tanecik insan olsalar ve bütün denizlerde ki sular bir yudum kalircasina birer damla insan aksalar unutma ki tek sevecegim sensin.
Wenn die ganzen Wüsten der Welt in der Hand geblieben wäre und sie einzelne Menschen wären und das Wasser der ganzen Meere der Welt einzelne menschen tropfen würde.. vegiss nicht das ich nur dich lieben werde.
Liebe Grüße Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
