Könnte mir das jemad übersetzten?

Beitrag von **Kati34** » 09.12.2006, 16:09

zaman gelecek tekrar birbirimize sarilacagiz hemde deliler gibi. o ani bekliyorum

Danke schön

Beitrag von **Sekerim** » 09.12.2006, 17:52

ich versuchs mal

der Zeitpunkt an dem du kommen wirst, wo wir uns umarmen werden, sowie verrückte, auf den Augenblick warte ich.

lass trotzdem nochmal jdn drüberschauen

Lg Sekerim

Beitrag von **Lorin** » 09.12.2006, 18:02

@Sekerim:

Fast

Es wird der Zeitpunkt kommen, daß wir uns umarmen werden, sowie verrückte, auf den Augenblick warte ich.

LG

Lorin

* da bin ich mir nicht sicher....

Beitrag von **Sekerim** » 09.12.2006, 18:45

ach so Ja hoppla

danke dir lorin

ich glaub am besten würde da bei * im Deutschen, "an dem" passen

oh man deutsche Sprache schwere Sprachen =(
im türkischen klingts so einfach nicht wahr?

ich denke man kanns auf erledigt setzen =)

that's teamwork

Beitrag von **Kati34** » 09.12.2006, 18:48

Ich danke euch beiden.

LG
Kati