huhu ich hoffe mir kann jemand helfen :-)
"gece yarisi ayazlar üc-bes devriyesini atmakta yine.sensiz gecen bir günü yine sensiz gecelere kende ellerimle gömüyorum."
danke schonmal!
mal wieder was...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Julchen
- Tourist
- Beiträge: 153
- Registriert: 01.09.2005, 16:10
- Wohnort: Hamburg
-
katjuschka
- Saftschubse
- Beiträge: 251
- Registriert: 01.04.2005, 18:43
- Wohnort: Mönchengladbach
"gece yarisi ayazlar üc-bes devriyesini atmakta yine.sensiz gecen bir günü yine sensiz gecelere kende ellerimle gömüyorum."
um Mitternacht patrouliert wieder die eisige Kälte. Den Tag der ohne Dich vorübergegangen ist beerdige ich zusammen mit den Nächten ohne Dich
....ist ein versuch von mir....sinngemäß
lieben gruß
Birgit
um Mitternacht patrouliert wieder die eisige Kälte. Den Tag der ohne Dich vorübergegangen ist beerdige ich zusammen mit den Nächten ohne Dich
....ist ein versuch von mir....sinngemäß
lieben gruß
Birgit