Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo ihr Lieben
hab vorhin folgende sms bekommen:
Baş ucumda duran,t-shirt'ün kokusuyla, uyandım bu sabah, gülüm benim. El açıp dua ettim tanrıya, her sabah teninin kokusuyla uyanmak için, meleğim benim! Umarım nasip eyler bana teninin kokusuyla kollarının arasında ölmeyi. Seni bir ömür boyu ölesiye seveceğim Meleğim.
Eve hat geschrieben:Hallo ihr Lieben
hab vorhin folgende sms bekommen:
Baş ucumda duran,t-shirt'ün kokusuyla, uyandım bu sabah, gülüm benim. El açıp dua ettim tanrıya, her sabah teninin kokusuyla uyanmak için, meleğim benim! Umarım nasip eyler bana teninin kokusuyla kollarının arasında ölmeyi. Seni bir ömür boyu ölesiye seveceğim Meleğim.
Ganz vielen lieben Dank im Voraus!
Liebe Gräße
Eve
Heute morgen bin ich mit deinem Geruch aus deinem T-Shirt aufgewacht, meine Rose,welches an meinem Kopfende im Bett liegt. Ich habe meine Hände geöffnet und habe Gott/Allah angebetet, damit ich jeden Morgen mit deinem Körpergeruch aufwache, mein Engel.
Ich hoffe , das ich in deinen Armen mit deinem Teintgeruch sterben werde. Ich werde dich mein ganzes Leben bis zum Tod lieben, mein Engel.
