çalişmama bile izin vermiyor hemsireliktede iş bulmadim ama seniüzmek istmiyorum hala hayalin gözünum önünde.
Leider wieder ohne Satzzeichen.
Hallo, brauch schon wieder eure Hilfe.
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Till Schwermer
- User
- Beiträge: 62
- Registriert: 05.01.2006, 08:46
- Wohnort: Köln
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Hallo, brauch schon wieder eure Hilfe.
Till Schwermer hat geschrieben:çalişmama bile izin vermiyor hemsireliktede iş bulmadim ama seniüzmek istmiyorum hala hayalin gözünum önünde..
Sinngemäss:
Er/Sie erlaubt nicht mal dass ich arbeite. Ich habe als krankenschwester kein Job gefunden aber ich will dich nicht nicht traurig machen. Dein Traumbild ist immer noch vor meine Augen
LG
Lorin